السيد اليزدي ( مترجم : القمي )

116

غاية القصوى در ترجمه عروة الوثقى ( فارسي )

هر گاه جبيره تمام يكعضو را فرو گرفته باشد ظاهر آنست كه باز حكم آن جارى است واگر تمام أعضاء وضو را گرفته باشد مشكل است واحتياط بجمع ما بين جبيره وتيمم ترك نشود ( مسألة 3 ) هر گاه جبيره در ماسح باشد پس مسح كند بر آن ماسح بدل از شستن محل بايد وقتي كه مسح سر يا پا را مىكند بهمان رطوبتى كه از بقيه مسح در ماسح مانده مسح كند ( مسألة 4 ) در جبيره بر موضع مسح انتقال بمسح بر جبيره در وقتي است كه جبيره تمام موضع مسح را گرفته باشد كه اگر بقدر مسماى مسح باقي باشد بايد همان را مسح كند پس اگر در پشت يا بعرض انگشتى بلكه كمتر از سر يكى از انگشتان تا مفصل خالى باشد همان را مسح كند اگر چه انگشت كوچك باشد واگر در عرض باتمام را گرفته باشد نه در طول طرفين را بر بشره مسح كند ومقدار موضع جبيره را بر جبيره ( مسألة 5 ) اگر در يكعضو چند جبيره باشد در فاصله ما بين انها بايد بشره را بشويد واگر در موضع مسح است مسح كند ( مسألة 6 ) هر گاه جبيره قدرى از موضع صحيح را گرفته باشد پس اگر بقدر متعارف واز لوازم عاديه آن بوده باشد ضرر ندارد ومسح بر آن كافى است واگر زايد از قدر حاجت در عادت باشد اگر مىتواند آن را بردارد وان موضع صحيح را غسل يا مسح كند چنين كند واگر ممكن نيست يا آب رسانيدن بان موضع صحيح نيز مضر بزخم است بعيد نيست كفايت مسح بر آن خصوصا در صورت أولى كه عدم امكان برداشتن باشد وأحوط جمع است ما بين اين وتيمم خصوصا در صورت دوم كه آب رسانيدن مضر باشد ( مسألة 7 ) در جرح مكشوف كه مىخواهد روى آن را وصله بگذارد وبجهت وضو مسح كند واجب است أولا آنچه از أطراف آن را كه ممكن است بشويد بشويد بعد وضع جبيره كند ( مسألة 8 ) هر گاه در أطراف جرح زيادتر از قدر متعارف را هم نتوان شست بجهت ضرر رسانيدن آب بآن مشكل است كفايت كردن مسح بر جبيره پس أحوط شستن مقدار ممكن از آن ومسح بر جبيره وتيمم است ( مسألة 9 ) اگر در عضوى يا در بعض آن مرضى باشد غير از شكست وجرح وقرح مثل ورم يا وجع مفاصل ومانند آن كه استعمال آب در آن مضر باشد متعين است تيمم لكن أحوط بجا اوردن عمل جبيره است نيز ( مسألة 10 ) هر گاه دمل يا جرح در موضع بالاتر از أعضاء وضو باشد لكن استعمال آب در أعضاء وضوء مضر بان باشد متعين است تيمم ( مسألة 11 ) در چشم درد اگر أصل استعمال آب مضر باشد معين است تيمم واگر رسيدن آب بخود چشم مضر باشد وشستن